بعد تحقيق تشانكان مذهلة، تفلتُ كازيكوشي من مأزقِها بشقِّ الأنفُس
...نحن في المركز الثالث الآن
في هذه الحالة لن نتمكّن من التأهُّل إلى البطولة الوطنية
لن أتمكّن من ارتداء زيّ السباحة لأوّل مرة في حمّام معدني في طوكيو
زيّ سباحة؟
هل لفتَ نظرك؟
هل لفتَ زيّ السباحة خاصّتي نظرَك؟
،بعدَ امتصاص صدر نودو-تشان كلّ يوم
...سأصبحُ رائعة جداً في هذا الصيف
لن أسمح بشيء كهذا
وعلى أي حال، أنتِ وزيّ السباحة لستُما مُتلائمَين على الإطلاق
ولا أرى أي ارتباط
ماذا قلت؟
دعني أراك تقولُ ذلك بعدما ترى جسدي الصيفي المُبهِر يا فتى
قولي ما تشائين
إنّهم غاية في الاسترخاء
A
الجولة الشرقية الثالثة
الحلقة 18
وَصْلَة
،نجوتُ بطريقةٍ ما من بلوغ نقاطي صِفراً
ولكن لم تبقَ إلّا بضعة أيدٍ مُتاحة للعب
ولم يبقَ لي سِوى دور موزِّع واحد
...وبهذا العدد القليل من النقاط أيضاً
عليّ أن أسعى لتحقيق ياكومان أو تشينيتسو وما شابه وإن لم يبدُ الأمرُ حميداً، سأساعد الموزِّعة على الاستمرار في الفوز
هل سيكونُ ذلك مناسباً حقاً؟
فوكوجي-سينباي
وصلتُ إليكِ أخيراً
...إيكيدا-سان
أعلمُ بأنكِ توصلينني إلى المنزل يومياً لكنني لستُ طفلة، أنا تلميذة في السنة الثانية من المدرسة الثانوية
مهلاً مهلاً، أعلمُ ذلك
لكنّني مسرورة، لم يقم شخصٌ بالصعودِ إلى هناك والعودة معي منذُ أيام المدرسة الابتدائية
كما تعلمين، مُذ دخلتُ المدرسةَ الإعداديّة وأنا أواجه صعوبةً في التلاؤم مع طلّاب صفِّي
...كلّهم ينعتونني بالمزعجة أحياناً
...عندما يتعلّقُ الأمرُ بالإزعاج
لا تستطيعين مُنافستي
لطالما نعتَني الناس بالمُزعِجة من وراء ظهري
ما دمتُ معكِ يا فوكوجي-سينباي لن ينعتكِ أحدٌ بالمزعجة إطلاقاً
أنتِ لطيفةٌ للغاية يا سينباي، لهذا سألعبُ دور الفتاة القويّة وأواجههم جميعاً بالنيابةِ عنكِ
شكراً لكِ يا إيكيدا-سان
هلّا طلبتُ منكِ معروفاً؟
...هل يمكنُكِ
أن تناديني باسمي الأول؟
وأن تمشي معي إلى المنزلِ كلّ يوم رجاءً
...هذا صحيح... وقد واجهتهم جميعاً
هل كان ذلك زئيراً؟
...ربّما غضِبَتْ من قلّة نقاطها
لم أنتهِ بعد، كانا-تشان لا يلبسُها ثوبُ العار
ماذا؟ هل فعلَ أحدٌ شيئاً للقراميد؟
...لا
ما هذا؟ يبدو كلّ شيء مختلفاً عن السابق
صرخَتْ إيكيدا من كازيكوشي فجأة
ماذا كان ذلك يا تُرى؟
...كان ذلك مُفاجِئاً
ماذا كان يا تُرى؟
كانا... تغيّرَتْ
يقولون ذلك في الرياضة، بمقدورِك أن تدع الأدرينالين يتدفّق من خِلال إطلاق صيحة عالية
أريدُ الغناء في غرفة كاريوكي
إنِّي أراها... تتمتّعُ هذه اليد بكل أنواع الاحتمالات
في السّحب السابق، عندما بدا حتّى الحلول في المركزِ الثالث مستحيلاً لي
شعرتُ وكأنّ قلبي تردّدَ وضَعُفَ وكذلك القراميد التي سحبتُها
لا بدّ وأنّ الربّ يُفضِّل أولئك الطموحين
تسومو... لكن إن ربِحَتْ بتِلك فقيمتها 1100 فقط
ليس بعد
إنها في حالة فوريتين، لكن لديها إيبيكو
إن ربِحَتْ بواسطة تسومو، تحرِز 2000
وبـ دورا، تصبح 4000
"أضافَتْ بينفو، ناهيك عن أنّها خرجَتْ عن "فوريتين
"ويتضمنُ احتمال إحراز أعلى نقاط "سانشوكو
أماي... ليسَتْ قلِقة من أحد سِوى كيوسومي
سأريكِ ما الذي يعنيه الجلوس هُناك بكل استكانة بنقاطكِ الثمينة
كسرَتْ زوجَ قراميدها
سأدعكِ تندمين على عدمِ قتلي سابقاً
أظنُّني لا أملك خياراً سوى الإعلان عن رييتشي الآن
رييتشي، إيبّاتسو، تسومو، بينفو، جونتشان، سانشوكو، إيبيكو
(جونتشان تانياو: يد فيها قراميد طرَفيّة (من واحد إلى تسعة في كل ثالوث، تساوي 3 هان إن كانَتْ مُغلَقة
بـ 3 دورا... 32.000
إنها كازوي ياكومان
كازوي ياكومان: يد ياكومان محسوبة بما لا يقل عن 13 هان
ارمي النرد بسرعة
بتحقيقِ انتصارين على التوالي، تنتفضُ كازيكوشي من الصفر بهذا الشكل
هل هذا يعني أنَّه ما زال للمعركة بقية؟
تلقِّي ضربة بـ ياكومان تسومو أفقدَنا 8000 نقطة
ما زلنا في المركز الثاني، ستجدُ يومي-تشين وسيلةً ما
ستكونُ الأمور على ما يُرام
أنا متأكِّدة بأن كاجيكي-سينباي ستربحُ لأجلنا
أليس كذلك يا سينباي؟
في النهاية، تمكّنتُ من الوصول للمركز الثاني
ولكن ما زلتُ متأخِّرة بـ 89.000
وكلّ ما بقي هو يد الجولة الشرقيّة الأخيرة هذه والجولة الجنوبية التالية
أنتِ في السنة الثالثة، أليس كذلك يا سينباي؟
لماذا تسألينني هذا السؤال؟
لا يستطيعون طلّاب السنة الثالثة المشاركة في تصفيات الخريف، أليس كذلك؟
لِذا إن خسِرنا في تصفياتِ الغد، ألن يكون هنالِك أي سبب يدفعُنا للبقاء معاً يا سينباي؟
...في الحقيقة
وسنخسرُ هذه المرّة سويةً أيضاً، أليس كذلك؟
أنا أريدُكِ
...إن كنتِ ستأخذينني
لقد وجدتُكِ أخيراً
...أنا
لا أريد أن أخسر
سأبذلُ قصارى جهدي
...مومو
...في النهاية، لم أجِب عن سُؤالكِ يا مومو
تشي
هل كانَتْ قسوة منّي؟ هل كنتُ جبانة؟
تشي
...الموزِّعة تسوروغا نادَتْ مرّتَين
ولكن حصلتُ على كافّة القراميد الدائرية 4 هنا لهذا لا يمكنها تحقيق إيتسو
وبالنظرِ إلى القراميد، لا تبدو قادِرة على الحصول على سانشوكو أيضاً
عندما يتعلقُ الأمرُ بـ ياكوهاي، كلّ ما بقي هو تون مُزدوَج مُحتمَل
أليسَتْ مجموعة تون إذاً؟
تشانتا؟ أو ربّما مجرّد قراميد دائرية؟
تشانتا: يد فيها قراميد طرَفيّة وتشريفات في نفس الوقت في كل ثالوث، تساوي 2 هان إن كانَتْ مُغلَقة
رون
11.600
بتخلّفها هذا العدد الكبير من النقاط لماذا لم تُعلِن عن (كان) سابقاً؟
سأذهبُ الآن
أنا بانتظاركِ
سينباي؟
...بعد أن ينتهي كل هذا
...مومو
قد أكون جبانة
الجولة الإضافية الأولى
بتركيزِ أنظاري على كيوسومي فقط تمكّنَت الأُخرتان من الفوز
أيّ خبث هذا؟
هاتان السّحنتان تخلوان تماماً من لون الهزيمة
ينبغي أن يكون قلباهما محطّمَين لا بدّ وأنّ وَصْلَة ما أسّستهما من جديد
كانَتْ كيوسومي جالِسة هناك بهدوء منذُ ذلك الحين
وكأنّها تحتفظُ بشيطانٍ مقيّد في مكان مظلم ما...؟
أشعرُ وكأنني أعدتُ نفسي إلى طبيعتي ولكن ما زالتْ هُناك مُشكلة ما
إحساسي آنذاك عندما لعبتُ الماجونغ ...في المنزل أو في معسكر التدريب
لم أفهمه بعد
ما الفرق يا تُرى؟
A
معسكر التدريب قبل البطولة
يا له من حمّامٍ ثانٍ لطيفٍ اليوم
أنا حزينةٌ جداً لأنني سأضطرُّ لتوديعه بعد اللّيلة
أظنُّ أن الاستحمام في صباح الغدّ أمر لا رَيب فيه
أتمنّى ذلك
انظرن إلى هنا
جورب ذو الإصبع
لا أصدِّق أنني لم ألاحظ تحضيرهم لأداة رائعة كهذه إلّا في آخر يوم
ما الذي كنتُ أتعلّمه طوال هذا الوقت؟
هل هذه جيّدة؟
أتريدين تجربتها أيتها الصغيرة؟
إن فركتِ هذا الشقّ ستشعرين شعوراً رائعاً
لا أظنُّني أستطيعُ الاعتياد على هذه
تذكرتُ الآن
المعذرة... هل يمكنني خلعه؟
أعني حذائي
...أوه... حذائكِ
أكيد
بدأتْ مياناغا من كيوسومي بخلعِ حذائها فجأة
أظنُّني أستطيعُ تفهّم ذلك
حقاً؟
هنالِك راحات أقدام في جناح الدرجة الأولى من قطار الطلقة، صحيح؟
أعني تِلك الأشياء التي تضعُ قدمك عليها والموصولة بالمقعدِ الذي أمامك
،إنِّي أستخدمُها أثناء سفَري بداعي العمل
ومن المُريح جداً خلع حذائك ووضع قدميك عليها
ارتداؤك إيِّاها هناك يحدِثُ فرقاً كبيراً
خلعك للحذاءِ من عدمه هو ما يحدِّد مُستوى النوم الذي تحصلُ عليه
تبدو كيوسومي الآن وكأنها... نائمة كلّياً
إنها غير نائمة
،بالنسبةِ لي، حتّى بوجودِ راحة أقدام ساقايّ طويلتان جداً لدرجةٍ تبقى مُتعِبة
!لحظة، هل تعني بأنَّ ساقيّ قصيرتان؟
خلعَتْ جوربَها... أهذا أشبه بـ"خلع قفّازاتها"؟
تذكرتُ الآن
المرّة الأولى التي لعبتُ فيها الماجونغ
تذكرتُ للتو، لم أكن أرتدي حذاءً في معسكر التدريب أيضاً
ولا حتّى جوارب أحياناً
أجل
أشعرُ بذات شعوري آنذاك
A
الجولة الشرقية الرابعة الإضافية 1
تسومو، 500/800
ما..ما تِلك اليد؟
هل فقدَتْ صوابها؟ انظري للنقاط
ضعيفة
إفساد دور موزِّعة سينباي بيد ضئيلة كهذه فيه قسوة شديدة
هل زميلة هارامورا نودوكا سعيدة بذلك حقاً؟
...كلّ ما يحقِّقه ذلك هو تقريبنا خطوة من النصر
ليسَ تماماً
إذا قيّدتِ نفسكِ بإجمالي النقاط فلا يمكنكِ الإفلات من سيطرةِ كورومو
لعلَّ قائدة كيوسومي قد أحسَّتْ بشيء مختلف
ذلك الشيء الذي تسمِّينه "رتم"؟
كان فوزاً غير طبيعي
أصبتِ
ولكن هذا إن لعِبَتْ تِلك الفتاة من كيوسومي بشكلٍ جنوني أكبر من لعِب كورومو
...لا، هذا مستحيل
A
الجولة الجنوبية الأولى الموزِّعة إيكيدا كانا
كان
تسومو، رينشان كايهو
300/500
حقّقَتْ (كان) متأخِّرة من مجموعة قرميد حَرفي 6 بيدٍ كتِلك؟
ما الذي تفكِّر به؟
لا أصدِّق أن فُرصتي الأخيرة كمُوزِّعة قد أُفسِدَتْ بواسطة يد تعيسة كهذه
يد رخيصة أخرى... أي انتصارات هذه؟
هل استسلمَتْ كيوسومي؟
...انتهى الأمرُ يا هذا
هل صديقة نودوكا-سينباي بخير؟
...ليسَ تماماً
...القمر
...نعم
طلعَ القمر، دَمي يغلي بالقوّة لديّ كثيرٌ من النقاط
فلماذا إذاً؟
...أشعرُ وكأن ظلّاً يعبرُ من فوق القمر
نودو-تشان؟
مياناغا-سان
...أكادُ أقسِمُ بأنني سمعتُ صوتَ هارامورا-سان للتو
سأكونُ بخير
A
الجولة الجنوبية الثانية
كان
مجدداً؟
وواحدة أخرى... كان
!كان اثنتان؟
...إنها عجيبة
طرَحْت
ألم تحظَ برينشان كايهو هذه المرة إذاً؟
انظري إلى (دورا كان) هذه
تطوّرَتْ يدُ إيشانتين مع 1 دورا خاصّتي إلى تانياو مع 9 دورا
رييتشي
أحسُّ بشيء منها، رُغمَ أنها ينبغي أن تلتقط أنفاسها الأخيرة الآن
الأيدي الوحيدة التي يُفترَض أن تحقِّقَ لها الفوز ينبغي أن تكون الأيدي الرخيصة
اسحبي بسُرعة
ولكن ما أحسُّ به الآن ليس يداً رخيصة
هذه هي، إنها "كان" كيوسومي
رون، 110 فو، 1 هان
من فضلك، 3600
مئة وعشرة فو، 1 هان، هي نتيجة نادرة حقاً
السبب في منحكِ 4 فو مُقابِل مقعد ورياح دائرية هو القواعد الخاصّة في هذه البطولة
خاصّة؟ من أي ناحية؟
سأشرح
في لعبة الماجونغ دروس يوكي
هنالِك اختلافات متنوِّعة في القواعد هذه المرّة
كالحصول على 4 دورا حمراء دون الحصول على ياكومان مُزدوجة
أو كما اللاعب الذي يتسبّبُ بوقوع كان مفتوحة ،والتي ينجمُ عنها فوز بواسطة رينشان كايهو
يسدّدُ للجميع كما لو كانَتْ رون
تشيرُ قاعدة "زوج الرياح المكدّس" هذا إلى زوج من التون للموزِّع خلال الجولة الشرقية
أو زوج من النان للشخص الجالِس جنوباً أثناء الجولة الجنوبيّة، ويُدعى أيضاً تون مُزدوَج أو نان مُزدوَج
نان = قرميد رياح جنوبية تون = قرميد رياح شرقية بي = قرميد رياح شمالية شا = قرميد رياح غربية
!وتُطلِق على نفسِك عضواً في نادي الماجونغ؟
وقد كنتُ سأحصلُ على إيبّاتسو تسومو
ما زلنا في الجولة الجنوبيّة الثالثة
بقيَتْ جولتان فقط
كيوسومي، لماذا تقعين في فخِّ تِلكم الأيدي الرخيصة؟
بيدٍ كهذه، كان يجدرُ بكيوسومي أن تسعى لحصاد أكبر
ما الذي تفكِّرين به يا كيوسومي؟
عضو كيوسومي الخامسة ربِحَتْ ثلاث مرّات على التوالي بأيدٍ رخيصة
وكأنّها تقومُ بالإحماء
أهذا هو إحماؤها؟
...إن كانَتْ تِلك مجرَّد وخزات، فقد حان الوقتُ إذاً
الضربة الكبيرة قادمة
بون
بون لقرميد دائري 6؟
ما الذي تفعلُه وهي متأخِّرة 80.000 نقطة؟
إنها موزِّعة، لِذا لعلَّها تسعى لتشكيل يد مفتوحة سريعة للحصول على رينشان
لم تحافظ على التينباي؟ ماذا كان الغرض من تِلك الـ بون إذاً؟
كوني كذلك
ها هي، كوكوشي موسو
إن استطعتُ إصابة أماي بهذه فلا زالت الفُرصة سانِحة لي
أحسُّ بيدٍ كبيرة منها مجدّداً
خطر
من النّاحية الأخرى، لا أحسّ بأي خطر من يد كيوسومي لا أظنُّها حتى في حالة تينباي
إيكيدا من كازيكوشي هي في حالة تينباي مع كوكوشي موسو ثائرة
"إن تمكّنَتْ أماي من ريومونبوتشي أن تُدافِع، فقد تعمل على قطع قرميد الرياح الشمالية
ليس بالضرورة
على أي حال، لولا "بون" كيوسومي ذو القرميد الدائري 6
لطرحَتْ أماي قرميداً حرفياً رقم 1 وربِحَتْ بـ بايمان
ولكان ذلك كفيلاً بإنهاء الجولة الجنوبية الثالثة
كورومو، لا تعتمدي على حواسكِ
هذا خصمٌ يتعدَّى حواسكِ
...هل تتشكّلُ يدُ كيوسومي؟ ولكنها ليسَتْ كبيرة جداً
كان
كان متأخّرة؟
وكان أخرى
تسحبُ قرميدَي خيزران 2 من السور الميّت بشكل متتالٍ. إنه رينشان كايهو آخر
كان
تتنازلُ عن الرينشان كايهو لاستدعاء كان ثالثة؟
!ما هذا بالضبط؟
ينبغي أن تكون يدها ضعيفة، ما كان ينبغي أن تتشكّل
...ومع ذلك، بيدٍ واحدة فقط
...مياناغا-سان
تسومو، رينشان كايهو
تانياو، تويتوي، سانانكو، سانكانتسو
ثمانية آلاف من كل منكن
فوز بواسطة رينشان كايهو بعد كان الثالثة خاصّتها على التوالي
استطاعت مياناغا من كيوسومي الحصول على بايمان موزِّع بأعجوبة
يد نقاطها البالِغة 2000 ازدهرَتْ إلى يد تبلغُ 24.000
خصم يستطيع أخذ يد إيشانتين رخيصة وتحويلها إلى بايمان موزِّع بهذه الطريقة؟
...خصم لا يخضع لسيطرة كورومو، بحر بِلا قاع
يسرق من السُّور الميِّت ليشكِّل يداً
ساكي
ساكي-تشان فعلَتْها
نحنُ متأخِّرون عن ريومونبوتشي 45.100 فقط
تألّقَتْ أخيراً
لقد عادَتْ
...مياناغا-سان في معسكر التدريب
أشعرُ بنفس الشعور آنذاك
اسمعي، حان الوقتُ لتلعبي الماجونغ
أنا ألعبُ بالفعل
هذا ليس لَعِبكِ أنتِ
هناك من يجعلكِ تلعبين
كيوسومي، أتحسبين نفسكِ قادرة على العودة؟
نعم، سأربح
سأتأهّلُ إلى البطولة الوطنية مع كل زملائي في نادي الماجونغ وأتصالح مع أختي
ومن ثمّ سنعيشُ سويةً كعائلة من جديد
عائلة؟
الحلقة القادمة
أصدقاء
انقطاع التيّار الكهربائي؟
فليُحضِر أحدكم ضوءاً
لقد عادَتْ
نعم، آسِفة بشأن ذلك ضغطتُ الزرّ بمِرفَقي
ما الأمر يا نودو-تشان؟ لقد عادت الإضاءة
قام أحدهم بتبديلِ أيدينا